-
1 okulary
Brille f -
2 okulary
- ów; plglasses (pl), spectacles (pl)okulary ochronne — (safety) goggles (pl)
* * *pl.Gen. -ów1. ( do korekcji wzroku) eyeglasses, glasses; spectacles, specs; ( przeciwsłoneczne) sunglasses, shades; okulary w rogowej oprawie horn-rimmed glasses; okulary dwuogniskowe bifocals; patrzeć na coś/świat przez różowe okulary look at sth/the world through rose-tinted l. colored glasses l. spectacles.2. ( dla konia) blinders; Br. blinkers.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okulary
-
3 okulary
Pl\okulary [przeciw]słoneczne Sonnenbrille f\okulary ochronne Schutzbrille fpatrzeć [na coś] przez różowe \okulary etw durch eine rosarote Brille sehen -
4 okulary okular·y
-ówpl1) (korekcyjne) glasses, spectacles2) ((przeciw)słoneczne) sunglasses3) (ochronne) (safety) goggles -
5 słoneczny
adj(dzień, pokój) sunny; ( energia) solarokulary słoneczne — sunglasses (pl)
splot słoneczny — ANAT solar plexus
* * *a.(= dotyczący słońca) solar; (o dniu, niebie) sunny; (o ścianie, pokoju) sunward; słoneczny l. promienny uśmiech radiant smile; bateria słoneczna solar battery l. cell; doba słoneczna solar day; energia słoneczna solar power l. energy; kąpiel słoneczna sunbath; łuk słoneczny meteor. fog bow; okulary słoneczne l. przeciwsłoneczne sunglasses, shades; pokład słoneczny żegl. sundeck; porażenie słoneczne pat. sunstroke; splot słoneczny anat. solar plexus; światło słoneczne sunlight, sunshine; Układ Słoneczny astron. solar system; zegar słoneczny sundial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słoneczny
-
6 słoneczny
sonnigświatło słoneczne Sonnenlicht ntenergia słoneczna Sonnenenergie fkąpiel słoneczna Sonnenbad ntokulary słoneczne Sonnenbrille fporażenie słoneczne Sonnenbrand msplot \słoneczny anat Sonnengeflecht ntUkład S\słoneczny Sonnensystem ntzegar \słoneczny Sonnenuhr f -
7 słoneczny
-
8 okular
сущ.• окуляр• очки* * *♂, Р. \okularu 1. физ. окуляр;2. \okularу мн. а) очки;\okularу (przeciw)sloneczne солнцезащитные очки; włożyć \okularу надеть очки;
б) (końskie) шоры;● patrzeć przez różowe \okulary смотреть сквозь розовые очки; patrzeć przez czarne \okulary видеть (всё) в чёрном свете
* * *м, Р okularu1) физ. окуля́р2) okulary мна) очки́okulary (przeciw)słoneczne — солнцезащи́тные очки́
włożyć okulary — наде́ть очки́
б) ( końskie) шо́ры•- patrzeć przez czarne okulary -
9 słońc|e
n 1. Astron. (ciało niebieskie) sun- Słońce the Sun, the sun- plamy na Słońcu spots on the sun- wybuchy na Słońcu eruptions on the sun- jest wiele słońc we wszechświecie there are many suns in the universe- słońce świeci the sun is shining- słońce wschodzi/zachodzi the sun is rising/setting- słońce przedziera się przez chmury the sun is breaking through the clouds- słońce mocno operuje the sun is beating down2. (światło słoneczne) sun, sunlight, sunshine- śnieg iskrzył się w słońcu the snow was sparkling in the sun- w mieszkaniu jest pełno słońca there’s a lot of sunshine in the flat- ulice zalane słońcem streets flooded with sunshine- ogród tonący w słońcu a garden flooded with sunshine- okulary od słońca sunglasses- przyglądać się czemuś pod słońce to look at sth with the sun in one’s eyes- nie rób zdjęć pod słońce don’t take photos facing direct sunlight- koronkowe firanki przepuszczają słońce lace curtains let in the sun- rolety nieprzepuszczające słońca blinds blocking the sunlight3. pieszcz. joy- synowie są jej słońcem i pociechą her sons are the joy of her life and her comfort■ być jasne jak słońce to be (as) clear as day- nie ma nic łatwiejszego pod słońcem there’s nothing easier under the sun- on jest najuczciwszym człowiekiem pod słońcem he’s the most honest man alive- to nic nowego pod słońcem that’s nothing newThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słońc|e
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
